Home Master Index
←Prev   1 John 2:25   Next→ 



Source language
Original Greek   
καὶ αὕτη ἐστὶν ἡ ἐπαγγελία ἣν αὐτὸς ἐπηγγείλατο ἡμῖν, τὴν ζωὴν τὴν αἰώνιον.
Greek - Transliteration via code library   
kai aute estin e epaggelia en autos epeggeilato emin, ten zoen ten aionion.

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
et haec est repromissio quam ipse pollicitus est nobis vitam aeternam

King James Variants
American King James Version   
And this is the promise that he has promised us, even eternal life.
King James 2000 (out of print)   
And this is the promise that he has promised us, even eternal life.
King James Bible (Cambridge, large print)   
And this is the promise that he hath promised us, even eternal life.

Other translations
American Standard Version   
And this is the promise which he promised us, even the life eternal.
Aramaic Bible in Plain English   
And this is The Promise which he has promised us: Eternal Life!
Darby Bible Translation   
And this is the promise which he has promised us, life eternal.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
And this is the promise which he hath promised us, life everlasting.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
And this is the promise which he promised us, even the life eternal.
English Standard Version Journaling Bible   
And this is the promise that he made to us—eternal life.
God's Word   
Christ has given us the promise of eternal life.
Holman Christian Standard Bible   
And this is the promise that He Himself made to us: eternal life.
International Standard Version   
The message that the Son himself declared to us is eternal life.
NET Bible   
Now this is the promise that he himself made to us: eternal life.
New American Standard Bible   
This is the promise which He Himself made to us: eternal life.
New International Version   
And this is what he promised us--eternal life.
New Living Translation   
And in this fellowship we enjoy the eternal life he promised us.
Webster's Bible Translation   
And this is the promise that he hath promised us, even eternal life.
Weymouth New Testament   
And this is the promise which He Himself has given us--the Life of the Ages.
The World English Bible   
This is the promise which he promised us, the eternal life.